Här om dagen var jag på ett möte där vi bara var två kvinnor, jag och författaren till seminarieunderlaget. Resten av deltagarna var män. Kanske var det därför jag noterade det olikartade språkbruket. Den kvinnliga forskarens tal genomsyrades av ett förhållningssätt som inbjöd till diskussion. Hon använde flitigt uttryck som ”kanske”, ”jag tror”, ”möjligen” och ”jag tänker att”. De manliga forskarnas tal ville spika fast fakta. De använde flitigt uttryck som ”som visats”, ”teorin säger” och ”det är så att”. Hon talade i första person (jag), de talade i tredje person (man, det). Det här är väl belagt i forskningen sedan länge men jag upphör aldrig att förvåna mig över vilka effekter det får.
Å ena sidan är det kvinnliga öppnande och subjektiva sättet att uttrycka sig enormt stimulerande för en dialog – vetenskaplig eller annan. Genom att visa att hon som person är inblandad och att hon inte är tvärsäker så öppnar hon dialogrummet för andra, hon krattar så att säga manegen för en dialog. Det manliga sättet att uttrycka sig stänger mer genom att det betonar det generella och objektiva – den som vill ha en dialog på ett ”teorin säger” påstående måste ofta gå till direkt attack och ifrågasätta sanningshalten i påståendet. Å andra sidan gör det kvinnliga sättet att uttrycka sig lätt fel intryck – framförallt på en publik av män. ”Kanske”, ”jag tror” tolkas ofta mer som osäkerhet och okunskap än som öppnande av en dialog.
Jag känner mig alltid kluven till att påtala detta för unga kvinnor eftersom det kvinnliga sättet att uttrycka sig har så stora fördelar och borde ha en självklar plats. Men jag ser ständigt negativa effekter för just dessa kvinnor. Så jag gjorde som jag brukar, talade med henne efter seminariet och visade exempel på uttryck hon respektive männen hade använt flitigt. Gav henne rådet att uttrycka sig på ett annat sätt. Tyvärr på ett sätt som liknar det manliga. För henne som individ är jag säker på att det är ett gott råd, för dialogen – forskning eller annan – är jag lika säker på att det är ett dåligt råd. Dialogen tjänar nämligen alltid på öppenhet och att de som har dialogen inte är så fastlåsta i (förmenta) sanningar.
Carin Holmquist är innehavare av Familjen Stefan Perssons professur i entreprenörskap vid Handelshögskolan i Stockholm. Hon har där byggt upp Centrum för Entreprenörskap och Affärsskapande med forskning och undervisning inom entreprenörskapsområdet. Holmquist är pionjär inom forskningsområdet kvinnors företagande och har också under flera decennier arbetat med policies och praktiskt med att främja kvinnors företagande.
Jämställdhetsakademin
Forskning, genusmedvetenhet, Inlägg av ledamöter, könsmönster, Lika villkor








